No exact translation found for غير هيكلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic غير هيكلي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • c) De résister aux séismes modérés entraînant des dommages matériels légers à moyens;
    (ج) مقاومة الزلازل المتوسطة القوة، والحد من الأضرار الهيكلية وغير الهيكلية؛
  • Nous avons créé une commission nationale de gestion des risques, dans le cadre d'une politique principalement axée sur la réduction des risques au plan structurel et autre.
    وأنشأنا لجنة وطنية لإدارة المخاطر، هدفها الأساسي تقليل المخاطر ذات الطابع الهيكلي أو غير الهيكلي.
  • S'agissant des inondations et des ondes de tempête, il a fait état de mesures structurelles telles que la création de centres polyvalents pour les cyclones, et de mesures non structurelles comme le stockage par enfouissement à faible profondeur de produits alimentaires et de semences.
    وفيما يتعلق بالفيضانات وعرام العواصف، لاحظ وجود تدابير هيكلية مثل مراكز متعددة الأغراض تتعلق بالأعاصير وتدابير غير هيكلية مثل الأغذية الجوفية وتخزين البذور.
  • b) Appliquer, aux fins de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles, des démarches intégrées prévoyant la réduction des risques de catastrophe, notamment sous la forme de mesures structurelles et non structurelles, comme la gestion intégrée des crues et l'aménagement rationnel des écosystèmes fragiles;
    (ب) تنفيذ نُهج متكاملة لإدارة البيئة والموارد الطبيعية تشمل الحد من خطر الكوارث، بما فيها التدابير الهيكلية وغير الهيكلية مثل الإدارة المتكاملة للفيضانات والإدارة الملائمة للنُظم البيئية الهشّة.
  • Leur succès avait modifié la structure de l'interdépendance mondiale, notamment avec de meilleures perspectives pour les exportateurs de produits de base et une intensification des échanges commerciaux entre pays en développement.
    وقال إن نجاحهما قد غيّر هيكل الترابط العالمي، ولا سيما مع تحسّن آفاق التجارة بالنسبة لمصدّري السلع الأساسية، وتزايد التجارة بين البلدان النامية.
  • Toutes les formes d'activité sont concernées, y compris des mesures d'ordre structurel et non structurel destinées à éviter (prévention) ou à limiter (atténuation des effets et préparation des populations) les effets néfastes de ces phénomènes.
    وهذا يشمل كافة أشكال الأنشطة ومنها اتخاذ تدابير هيكلية وغير هيكلية لتجنب الآثار الضارة للمخاطر (الوقاية) أو الحد منها (التخفيف من آثارها والتأهب لمجابهتها).
  • Alors que la prévention vise à éviter les effets néfastes d'un aléa, l'atténuation consiste en mesures spécifiques, structurelles ou non, destinées à les limiter.
    ولئن كانت الوقاية تركز على تفادي الأثر السلبي للخطر، فإن أعمال التخفيف تعنى بتدابير محددة هيكلية وغير هيكلية للحد من الأثر السلبي.
  • iii) Adopter des stratégies intégrées de gestion des ressources qui incluent la prévention des risques, notamment sous forme de mesures «structurelles» et «non structurelles», comme la gestion intégrée des inondations.
    `3` تنفيذ نهج متكاملة لإدارة الموارد تتضمن الحد من خطر الكوارث، بما في ذلك التدابير الهيكلية وغير الهيكلية، مثل الإدارة المتكاملة للفيضانات.
  • Toutefois, la structure globale n'est pas encore opérationnelle et le processus est complexe et coûteux.
    غير أن الهيكل برمته لم يبدأ عمله بعدُ، كما أن العملية معقدة وباهظة التكلفة.
  • Chaque nom figurant sur la Liste renvoie à un nombre mais ce nombre change à chaque ajout qui tend à modifier l'ordre alphabétique.
    غير أن هيكلها العام قد يجعل من الصعب تحديد أشخاص معينين .